The requirement to avoid any cultural reference is a bit strict