Apple software used to exhibit reasonable UX for “edge cases” just like the one you described. This was one of my main reasons for going Mac — they cared about the details. Sad to see that seems to be going away.