He could get notarization and code signing for free if he puts it into Homebrew. I would love to get it via that distribution mechanism.
Is there a similar free way for getting Windows signatures?
If your target is enterprise users convince IT users of its value and they will eventually make exceptions in their orgs for it no matter what signed or not.