A certificate renewal process has several points at which failure can be detected and action taken, and it sounds like this team was relying only on a “failed to renew” alert/monitor.
A broken alerting system is mentioned “didn’t alert for whatever reason”.
If this certificate is so critical, they should also have something that alerts if you’re still serving a certificate with less than 2 weeks validity - by that time you should have already obtained and rotated in a new certificate. This gives plenty of time for someone to manually inspect and fix.
Sounds like a case of “nothing in this automated process can fail, so we only need this one trivial monitor which also can’t fail so meh” attitude.