Why didn't they mute the volume to see if it was the video or audio stream causing problems?
TFA was lacking details so this is merely a retelling.
What is definitely well documented is Brendan Gregg’s related discovery of performance degradation in servers from vibration of sibling servers / clapping nearby that caused spinning disks to pause their heads.