Do you know if this is available in the actual web interface, and just not displayed, or is it just in the data export? If it is in the web, maybe a browser extension would be worth making.
Look for this API call in Dev Tools: https://chatgpt.com/backend-api/conversation/<uuid>