One difference between this story and the various success stories is that the latter all had comprehensive test suites as part of the source material that agents could use to gain feedback without human intervention. This doesn’t seem to exist in this case, which may simply be the deal breaker.