The example that comes to my mind is apidock for Ruby!
https://apidock.com/ruby/String/split
Though, considering how much information tends to get centralized in these comments, I think the wiki-like direction is the way to go. (I know anyone can edit MDN, but it's via github PRs rather than being able to make quick edits on the site.)