We've added a standalone ACH tool you can use locally or even try in-browser:

https://mantisfury.github.io/ArkhamMirror/ach/

Enjoy