All the reporting I have read suggests that they are roping anyone and everyone they can into doing redactions. So I suspect many simply lack the experience to do it well.
If I were to hazard a guess, pure speculation, I would say the unretrievable parts were court / previously redacted and the retrievable parts are the latest round of panicked rushed redactions.