Before we start writing Lean. Perhaps we can start with something "dumber" like Rust or any typed program. If you want to write something correct, or you care about correctness, you should not be using dynamic languages. The most useful and used type of test is type checking.

Type errors, especially once you have designed your types to be correct by construction, is extremely, extremely useful for LLMs. Once you have the foundation correct, they just have to wiggle through that narrow gap until it figures out something that fits.

But from what I understood and read so far, I am not convinced of OP's "formal verification". A simple litmus test is to take any of your recent day job task and try to describe a formal specification of it. Is it even doable? Reasonable? Is it even there? For me the most useful kind of verification is the verification of the lower level tools i.e. data structures, language, compilers etc

For example, the type signature of Vec::operator[usize] in Rust returns T. This cannot be true because it cannot guarantee to return a T given ANY usize. To me, panic is the most laziest and worst ways to put in a specification. It means that every single line of Rust code is now able to enter this termination state.