And with that said, these studies are more relevant than the top of thread linking to a review from 2011 looking at papers from 2005-2006 for ultrasound cavitation causing metastases.
When there's a clear causal mechanism, additional research that doesn't propose a clear resolution to the underlying problem doesn't negate the clear causal mechanism. Releasing a bunch of loose cancer into the body is a clear causal mechanism, so unless you're filtering it or killing the loose cancer somehow, I'm not sure what those studies could tell you that overcomes the underlying problem. And until they address that problem, it's going to be limited to a quality of life type application - stopping the tumor from killing you now with the certainty of metastasis killing you later.
And so humans evolve to enforce better cooperation among the cells.
So, no, cancer cells did not evolve to kill you. They do evolve for short term gain, however.
It's an endless struggle.
It's not unlike the struggle between civilized people and criminals.
I'm not in cancer field, but I'm not sure it is. AFAIK the cells that metastasize need to undergo EMT. Simply releasing them from the tumor doesn't mean the cells can attach and survive in the distal site.
https://www.fusfoundation.org/posts/transformational-milesto...
https://www.mddionline.com/business/jeff-bezos-others-comple...