If your problem could be fixed with a raise or a nice vacation, that’s overwork. 996 schedules, crunch time, and a high cost of living make overwork.
Burnout is when you stat asking yourself “what’s the point of doing any of this?” and your life is overwhelmed with apathy and anhedonia. Closer to a career-induced bout of major depression.