That enclosure has a huge volume - area the size of several football fields, and at least 15 stories high. The article says it holds 2k tons of co2, which is ~1,000,000 cubic meters in volume.
CO2 is denser than air will pool closer to the ground, and will suffocate anyone in the area.
See https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Nyos_disaster
Edit: It holds 2k tons, not 20K tons.