You can do that effortlessly right in openscad itself or in freecad for a more visual way, or in every single cad app in existence I think.

In freecad you first just open the stl file, then Part -> Create part from mesh, then you have a solid you can modify.