Obviously. But the comment said TURN LANE.
WTF, YOU made the comment: "If the right lane goes straight"
You might as well say, "if the people on the opposite side of the road cross the median..."
Otherwise, it makes literally no sense, as you say.
Most people don't post utterly logically inconsistent ideas. Usually, they just screw up English and mean one thing when they say the other.