> which part of it reflects their genuine opinion and intellect (which I'd be hesitant to criticize) and what is AI-fluff I can rip apart without stepping on their toes?

Are you able to ask them this directly? They might appreciate it.