Both for length reasons and because it was clickbait.
The original title doesn’t even have the actual company’s name in it, only the name of the investor, which is intended to elicit just the kind of ragey reaction you’re exhibiting in this comment.
On HN, titles need to be more neutral and factual (I.e., include the name of the company the article is primarily about).
(Also, you seem to be implying some conflict of interest? Doublespeed and a16z have nothing to do with HN/YC.)
I'd say that the change is editorializing more than the original was "linkbait".
The title we’ve set is intended to give enough information to pique curiosity for those who will be curious about the topic - the company name, what the company does (AI-generated promotional content), what’s happened (hacked).
I don’t love the title but it’s the best I could come up with to fit within the 80 character limit.
Anyone is welcome to suggest a better one that is compliant with the guidelines.
(Edit: s/ countless / a great many /)
Best to drop the contrafactual hyperbole .. unless A16z's accountants really have dropped the ball and can no longer enumerate their investments.
For some of us these exaggerated claims of greater than aleph-null investments send our eyebrows literally to the stratosphere (/s).
I am very sorry, but that's a critical part of the story.
The original title is 75 characters. Your title is 74 characters. If it was edited for length reasons, I'm not sure saving 1 character is worth it.
In this case you aren't backing a phone farm creating ad fraud, but rather a "organic paid media initiative backed by a16z"