Why does it produce different ticks and em-dashes?