have you tried using pi-hole or adblock plus running on a raspberry pi on your network?
whenever i'm off my home wifi network, i have wireguard configured to connect home and get me that ad blocking. it's so nice.
yes, i prefer to use brave for personal stuff and i use edge for work stuff (reasons,,, don't ask)