Oh, it's a transliteration of Russian "офтоп", which itself started as a borrowing of "off-topic" from English (but as a noun instead of an adjective/stative) and then went some natural linguistic developments, namely loss of a hyphen and degemination, surface analysis of the trailing "-ic" as Russian suffix "-ик" [0], and its subsequent removal to obtain the supposed "original, non-derived" form.