I don't see how that makes the measure bullshit. Outlook and expectations are related to happiness. If you want for nothing but have little it's better than a never ending treadmill of more.
Having a culture that produces happier people in worse circumstances doesn't make those people less happy.