Yep, the discussion there seems to be mostly around the pricing itself rather than what can be done about it (assuming users are still sticking with github).
I put together a draft of the levers that are available to control costs. Curious to know what other optimizations would make an impact to your org.