Well, who votes for politicians? The public. Are all members of the public therefore culpable?

Voting isn’t a means by which every voter’s preferences are amalgamated into a coherent set of preferences.

Voting is better than the available alternatives, but one person voting for something better doesn’t make the outcome of the vote be that better thing.