I think your second sentence is what they were referencing. Space has a temperature. But because the matter is so sparse and there’s so little thermal mass to carry heat around as a result, we don’t have an intuitive grasp on what the temperature numbers mean.