One would think that by now we'd have a way to draft and file litigation papers in plain text, perhaps with some light markup, and then the courts could automatically generate cover pages, case styles, and tables of contents and authorities; each judge could apply his own preferred styling for working with it (like a LaTeX class file); and the courts could make the official document available to the public in html and pdf versions in whatever typesetting they deem appropriate. (Even better if the public could choose the format — CSS, perhaps.)
Instead we have ever-shifting rules and standards for compliance, which vary by jurisdiction, and which waste inestimable time, energy, and expense for rules committees, lawyers, administrative staff, printers, and, of course, clients.