Fair. I was probably just projecting. I cant even figure out when to use a comma in my native language. So caring about which type of hyphen was used feels like overly sophisticated to me - because I dont care myself.