I’d say in this context that politics concerns stated preferences, while culture labels the revealed preferences. Also makes the statement «culture eats policy for breakfast» make more sense now that I’ve thought about it this way.