Behind Italy’s Parmigiano Reggiano is a radical tradition of cooperatives. In some areas, they make up nearly a fifth of the GDP without leaving democracy outside the factory's doors