No, it doesn't download it from the master server. It transfers directly between the computers on the LAN. The only thing that has to go through the Dropbox servers is the master file list.