There is, understandably, a slight delay with double-tapping, so using simultaneous key presses can help improve speed when typing quickly. Thank you for your feedback.
I think I'd prefer tap and hold for the secondary character. Right now spelling is getting totally mangled no matter the technique of the user.