This looks a lot like using the MITM hammer to crack every nut.
If this is an actual concern, why not deny personal devices access to the network? Why not restrict the applications that can run on company devices? Or provide a separate connection for personal devices/browsing/streaming?
Why not treat them like people and actually talk to them about the potential impacts. Give people personal responsibility for what they do at work.