For me, the problem is in the "chat" mechanic that OpenAI and others use to present the product. It lends itself to strong antropomorphizing.
If instead of a chat interface we simply had a "complete the phrase" interface, people would understand the tool better for what it is.