Try Psono. You can share any secret via a link https://doc.psono.com/user/basic/sharing.html#with-externals...

You could eather host it yourself or use e.g. https://psono.pw, a free hosted instance of Psono. In regards of trust. Psono is audited every year and the company behind it is ISO27001 certified.