We can agree to disagree on whether Banda is in the same category as Semenya, Khelif, etc. But consider that when news articles report a purportedly female athlete embroiled in controversy over competition eligibility as having "naturally high levels of testosterone" or similar, what this actually means is the athlete is male with a DSD. There has been a considerable amount of obfuscation on this topic and those who lose out are actual female athletes.
Unfairly elevating males like Semenya to the heights of female competition excludes women who would otherwise have had the opportunity to showcase their athletic excellence. This is the real misogyny.