Hacker News Reader

Why not just feed it the actual instructions that create the site - the page source code, the HTML, CSS, JS if any?

This may be an even greater challenge: analysing a table layout and recreating it in CSS with absolute positioning.