Maybe such a thing could exist in the future, but I don't think the idea that YouTube is already serving a secret neural video codec to clients is very plausible. There would be much clearer signs - dramatically higher CPU usage, and tools like yt-dlp running into bizarre undocumented streams that nothing is able to play.