New 'physics shortcut' lets laptops tackle quantum problems | Hacker News Reader