"Also, depending on the ingredient, it makes more sense to use cups as a measurement of volume, not mass, when converting to metric."
Hmmm... What kind of cup? :-)
US "legal" cup (240ml)
US customary cup (246,6ml)
metric cup (250ml)
UK cup (170,5ml)
edit: fixed typo 150ml -> 250ml