I think the non-blown cascade is exactly what makes fizzbuzz aggravating. With three noises, the linear solution clearly dominates. With two, the exponential is actually shorter -- but feels unclean.
(And yes, before anyone pops in, these are guaranteed two-player games. Of all the rules of the games in question which have changed over time, that is the one rock-solid constant which will not change in this application.)