What I tried to say (perhaps not successfully) was that core Ceph knows nothing about S3. One gets S3 endpoint capability from the radosgw which is not a required component in a ceph cluster.