Author here, I mix up American and British English all the time. It's pretty common for us Brits to do that imo.

See also how all (?) Brits pronounce Gen Z in the American way (ie zee, not zed).