That's another simplification, real pianos are not tuned to 12TET, but use stretch tuning (which can be over 30cents off in the lower range).
I'd rather argue that people like what they're used to and so "people like pure ratios" is seemingly only true if "pure ratios" are not really pure. And that's ignoring a lot of the music that doesn't have roots in Europe.
Integer ratios are the base upon which harmony is built. Temperament is a subtle modification that sounds very close to integer ratios, but allows more complex harmonic structures where dissonance is evenly spread out across all the relationships between tones.
That said, we're trying to isolate things that are typically not isolated. If you get to 7/4 by following the harmonic series, it will sound in-tune. If you get to 16/9 by playing and applying 4/3 twice, then that will sound in tune. Unsurprisingly the second option is more common in music.