Polars has a much more consistent API, give it a shot.

Regarding your plotting question: use seaborn when you can, but you’ll still need to know matplotlib.