We already know what the main remaining issue is - LLVM-MOS's register allocator is far from optimal for the 6502 architecture. mysterymath is slowly working on what may become a more sutiable allocator.
https://www.youtube.com/watch?v=ejbTKtgSZI0
However his github doesn't show any activity on it in the last 2 years.