Scala needs some investment and commitment, you need a least one person who knows what they're doing: enforce a reasonable coding style, keep dependencies aligned and up to date, enable all the automated checks and linting, ...
Usually, when this is in place, then sbt is mostly a non-issue. You onboard a junior, they follow established practices, that includes the build. Sbt plugins are in fact a good way to standardize builds in a corporate setting.
Scala CLI was made for students and people who come from the outside. Sure, sbt is scary to them. But in the grand scheme of things, that's not what matters. Industry adoption doesn't really depend that much on the "zero to hello world" experience.
Case in point: several big Scala shops use Bazel. Bazel is 100x scarier than sbt and requires a bigger upfront investment.