This seems unnecessarily pedantic. We know how the system works, we just use "hallucination" colloquially when the system produces wrong output.
But the point is that everyone uses the phrase "hallucinations" and language is just how people use it. In this forum at least, I expect everyone to understand that it is simply the result of next token generation and not an edge case failure mode.