>the similarity check doesn't appear to do translation

This surprises me. The system is based on embeddings. AFAIK embeddings cluster the same concept in different languages in roughly the same place? Maybe it depends on the model (or maybe it's not exact and the clustering cutoff loses it).