The best way I can describe it is:
There are people who just want to use a car to get from A to B; there are those who enjoy the act of driving, maybe take it to the track on a lapping day; and there are those who enjoy having a shell of a car in the garage and working on it. There's of course a definite overlap and Venn diagram :-).
My approach / suggestion - Understand what type are you in relation to any given technology vs what is the author's perspective.
I will never resent the time (oh God so much time!) I've spent in the past mucking with homelabs and storage systems. Good memories and tons of learning! today I have family and kids and just need my storage to work. I'm in a different Venn circle than the author - sure I have knowledge and experience and could conceivably save a few bucks (eh not as given as articles make it seem;), as long as I value my time appropriately low and don't mind the necessary upkeep and potential scheduled and unscheduled "maintenance windows" to my non-techie users.
But I must admit I'm in the turn-key solution phase of my life and have cheerfully enjoyed a big-name NAS over last 5 years or so :).
The trick with old computers harnessed as NAS is the often increased space, power, and setup/patching/maintenance work requirements, compared to hopefully some learning experience and a sense of control.