Yeah. Random example: I have better "ambient awareness" remotely because with slack I am in every hallway simultaneously, and can skim the conversations and set up highlight words
It requires to be comfortable exposing lack of knowledge or saying weird things to peers, and be confident it will be taken in good faith. As you point out, that requires a whole level of culture building.
The same people DMing however will also extol the virtues of posting in public and lament why there is not more conversation happening in the open.
There's no question! It absolutely is.